Supercalifragilistico [01]
Supercalifragilisticoexpialidoso es el título de una canción de la película de Disney Mary Poppins (1964).[1] La canción describe la forma milagrosa en la que uno puede salir airoso de situaciones difíciles, e incluso de cambiar su propia vida.
La canción aparece en un segmento de la película en la que Mary Poppins es acosada por periodistas después de ganar una carrera de caballos; un periodista le pregunta si no tiene palabras para describir lo que siente, entonces comienza una secuencia animada y Mary Poppins empieza a cantar sobre una palabra que expresa sus sentimientos en ese momento: Supercalifragilisticoexpialidoso. La canción fue hecha básicamente juntando palabras para que pudiera surgir un trabalenguas: súper + cali (belleza) + frágil + expirar, y modificando algunas palabras haciendo que las mismas suenen irreconocibles y agregando el “oso” al final para que parezca una palabra real (como oloroso, amistoso).
La palabra “original” en idioma inglés, está integrada por un total de 34 letras (Supercalifragilisticexpialidocious), en tanto que la palabra en español (Supercalifragilisticoexpialidoso) cuenta solamente con 32 letras. Esto es debido a que es necesario modificar su final, según el idioma al que se traduzca, de acuerdo a la forma en que terminan los mayoría de los adjetivos que integran cada verso de la letra de la canción para que se consiga producir la rima o igualdad entre los sonidos de dos o más palabras. La versión más larga es en alemán, que cuenta con 36 letras: Superkalifragilistischexpialigetisch.
Agregar al Carrito de Compras
